【社會】韓國．金成衍－原來，世界比家鄉更迷人

韓國．金成衍－原來，世界比家鄉更迷人

念完大二，金成衍毅然休學，
一趟加拿大的國際化洗禮，他竟改變了自己的一生。
愈來愈多韓國大學生邁步世界，
而且，沒錢也根本不是問題……。

天下雜誌311 2004/11/15
文／楊淑娟
============================================

來自韓國的金成衍，人生原本要這麼過。國立忠州大學公共行政系畢業後，參加公職考試，成為公務員。因為收入穩定，生活舒服，所以許多父母想把女兒嫁給他，相親的機會不斷，眾多年輕女孩在身邊圍繞。

但現在，一切都將改變。二十五歲的他，決定要在加拿大再花二年時間念完大學。之後，他計劃到日本的韓商工作。父母對他的生涯改變沒有任何意見，除了，「還是要娶個亞洲女孩！」

這一切，都是因為他念完大二時，休學到了加拿大一趟。

而且，愈來愈多韓國大學生正在走類似的人生道路。

許多韓國大學生，在大學四年中休學一～二年，到海外遊歷，不管是念語文，還是受其他職業專科訓練，開過眼界，再回到韓國完成剩下的大學學業。「現在韓國有不成文的習慣，大學要念五年，」金成衍的同學中，就有七成是這麼做。

只是，沒想到金成衍大學外遊的小插曲，竟就此改變了人生的主旋律。

金成衍原來就有大學畢業後要出國留學的計劃，因為「爸媽一直提醒我們，世界很大，要去開開眼界」。

所以上大學後，他也開始準備托福考試，並提前服完兵役。無奈聽力成績一直不理想，所以他決定像同學一樣，到美、加念一點書，訓練英文。

不想活在小盒子裡

因為表親就住在加拿大，方便就近照顧，所以金成衍決定到加拿大學半年英文，再回韓國念完大學。

沒想到，這一出國，果然大開眼界，認識世界之大。

韓國與台灣類似，地小人稠，競爭激烈，小孩子從三歲就要開始補習、學才藝，每個小孩每個月花上幾萬元新台幣的教育費用也不足為奇。

「父母從小就都想培養天才，」同樣以學生身分來自韓國的鞠惠英感慨，但是到了處處綠地藍天的加拿大，才發現「以前好像活在小盒子裡，現在不但可以充分喘息，還有熱情要去做許多事。」

發現世界之大，也讓金成衍體悟，不論學業或生涯，都不能把自己侷限在一個國家之內。

於是，在完成半年的語文課程後，金成衍再申請進入以職業訓練著名的安德森學院，修習國際貿易與企業管理相關課程，取得四項職業的專業認證。

其中三項是關於國際貿易執業資格與專業能力認可及學位，另一項是加拿大管理研究所發的主管管理執照。

接下來，他則要進入加拿大的大學，用二年的時間補齊所有學分，拿到大學文憑。

至於韓國的大學，他不回去念了。同樣要再花二年，他選擇在加拿大完成，「我如果只有韓國的學歷，絕對不夠用。」

大學休學出國一遊，不只改變了金成衍對自己的認識，也改變了他原本對世界的看法。

改變韓國仇日情結

出國前，對其他國家、民族的認識，都是來自書上的刻板印象。但是實際接觸了活生生的外國人，才知道世界根本不是這回事。

例如，因為歷史因素，多數韓國年輕人都和金成衍原來一樣，對日本人不懷好感。但是在加拿大念書期間，接觸許多日本同學，他發現，日本人也有許多可取之處。

金成衍更因此找到自己的利基，在加拿大也請家教勤學日文，希望應用自己對日本認識遠甚多數韓國人的優勢，加上日本同學幫忙，將來在日本的韓商工作，幫助韓國與日本的商業交流。

像金成衍這樣，親身接受國際化洗禮，因而改變一生的故事，正在韓國蔓延。

為了鼓勵韓國人多走出去看世界，用不同的眼光回頭建設國家，在韓國，從小學開始，學生們即使是在上課時間到國外旅遊、交換學生、遊學留學，都可以與正式的學程相抵，納入上課時間計算。錯過的課程，只要透過補習、或由家長在家裡幫忙趕上即可。

也因此，美、加地區的韓國學生愈來愈多。在加拿大，來自韓國的學生就在外籍學生中，人數排名第一。溫哥華市中心，韓國餐館一家接一家開張，還是每晚爆滿。加拿大籍的特伊驚訝地說，「這幾年，這些年輕的韓國人幾乎佔領了羅布森街（溫哥華逛街精華區）！」

在台灣，也有愈來愈多的例子。溫哥華Apex國際教育中心行銷總監吳慧寧就發現，因為大學普及，愈來愈多大學生與家長擔心，即使在台灣大學畢業，競爭力也不夠，於是在大二、大三起開始出國念語文或專上教育，補齊學分，取得國外大學文憑，希望用國際化的經驗讓自己加值。

天下雜誌311 2004/11/15

天下數位內容下載中心

天下數位閱讀雜誌第廿一期

Hot!立即下載數位閱讀編輯精選：

職場英語：跟強勢外國主管開會？讓我死了吧！(powerpoint檔)
http://download.cw.com.tw/pop/tks_url_english1112.asp

達賴喇嘛給工作人的8個解答(powerpoint檔)
http://download.cw.com.tw/pop/tks_cw37.asp

工作倦怠的自我診斷:我該離職嗎?(powerpoint檔)
http://download.cw.com.tw/pop/tks_url_want.asp

美國總統布希的文法

美國媒體收集他們的總統布希的講話內容，看完之後，對學習英文會更有信心。

【英語學習】二手書店

【茉莉二手書店】
一家知名的二手書店，在台大有分店。地址：台北市羅斯福路四段24巷13號B1，路口左右兩邊有「校園書局」及Starbuck那一條路進去的地下室。家中舊的書籍、CD之類的，他們都可以回收，視情況給予金額回饋。TEL: 02-23692780，營業時間：11:00~23:00，公休：休過年期間，全年無休。交通方式：捷運──新店線「公館站」四號出口。

中華民國國民申請紐西蘭打工度假簽證相關參考資訊

資訊公布在外交部網站及紐西蘭商工辦事處

【網路新知】令 google 心驚膽跳的對手 Vivisimo

→→→→ Clusty the Clustering Engine

大紀元 > 新聞 > 科技動向

Vivisimo-- Google的潛在大敵

【大紀元10月3日訊】(自由時報俞智敏特譯)全球網路搜尋引擎龍頭Google的主管曾坦承，他們最擔心的就是Google會遭更先進的網路搜尋技術所取代。由三名前卡內基梅隆大學電腦科學家所創立的公司Vivisimo現在正準備證明，Google的憂慮並非毫無根據。

成立才四年的Vivisimo在9月30日利用雅虎子公司Overture的搜尋結果，提供一項名為Clusty的免費搜尋服務（clusty.com )。

Vivisimo原本就已對公司戶提供搜尋服務，這種新搜尋技術可對搜尋結果自動進行分類，使其更容易整理。舉例來說，如果搜尋「快艇」二字，Vivisimo會列出一百四十九個結果，並在網頁左側列出如「快艇老兵」、「約翰．凱瑞」等分類條目。

新的Clusty服務全由廣告收入支撐營運，使用的也是類似的組織架構，但同時又提供連串小條目，使用者可看到一般網頁之外的其他來源，包括購物資訊、黃頁、新聞、網誌及影像等。

尚未公開上市，而且已經開始獲利的Vivisimo打算透過新的Clusty網站，與搜尋引擎業龍頭Google展開更全面的競爭。Vivisimo使用電腦叢集（clustering )技術，協助使用者迅速找到真正相關的搜尋結果。Google所使用的網頁級別（page ranking )技術則可能讓使用者陷入大量無關的搜尋結果，反而錯過了真正要找的答案。

許多網路搜尋專家表示，叢集技術較Google的網頁級別系統更為方便好用。據專門報導網路搜尋業的網站SearchEngineWatch編輯，同時是圖書館員的普萊斯指出，隨著資料庫日益變大，試圖在如大海般廣闊的資訊中找出想要的資訊也變得愈來愈難，所以使用者需要額外的幫助。

Vivisimo的創辦人之一兼執行長瓦德斯 - 裴瑞茲指出，Google擅長於盡可能地爬梳更多的網頁資料，但Vivisimo的重點則是要解決資訊爆炸的問題，他認為重點就是要「忽略資訊」，也就是找出能排除不相干資訊的技術。

（取材自紐約時報 )

10/3/2004 2:42:04 AM

本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/4/10/3/n678403.htm

【助人助己】台灣的大學生在泰搭起e座橋

ＡＩＥＳＥＣ是一個國際性的非營利組織，幫助大學生提昇國際化，是個很棒的組織。有機會，同學應試圖參加這個組織的活動，擴展自己的視野及機會。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

【大紀元10月24日訊】﹝自由時報記者申慧媛╱專題報導﹞在泰國清邁北部、金三角有一所公立中小學，就讀學生全部來自泰國貧困、落後偏遠的山地部落，有人十五歲才讀小一，更有學生連國籍都沒有；今年暑假在當地協助教導學生用網路搜尋資料或發送「伊媚兒」等數位課程，並教導這些小孩學英語的是，來自台灣的政大商管系學生黃品瑜。

黃品瑜說，當她教小朋友英語時，台灣的小朋友對麥當勞、肯德基的漢堡、薯條耳熟能詳，但對當地小朋友卻是一個遙遠的世界，學生不但沒看過、沒聽過，更沒去吃過，而當學生回答「有機會希望能去吃」時，讓她的心都酸了。

而在泰國東北方「那空那由」（Nakonnaok )還有一所沒有自來水的學校，在那裡教導學生數位課程者，則是清大物理系學生張越程，他協助當地小朋友學習如何上網，希望為他們搭起一座通往數位世界的橋樑。

透過「台灣艾瑟司」這個民間組織展開的國際青年交流，共有黃品瑜等六名台灣大學生，犧牲了整個暑假，深入泰國偏遠地區的中小學提供國際志工服務。

僅管艾瑟司在台已有四十年歷史，但知道它的人卻相當有限，其名稱來自國際經濟商管學生會（ＡＩＥＳＥＣ )的英文簡稱，是重要國際大學生組織，也是知名的非營利組織，現有八十五國國際會員成員都是大學生。台灣艾瑟司則分設於台大、政大等十四所大學學生社團，會員約五百多人。

艾瑟司過去主要扮演國際大學生求職求才媒合，學生通過語言及資格能力審查，就有機會到跨國際公司見習半年、一年，是台灣學生於國際外商謀職的重要踏板，但近幾年調整目標，新增國際交流和志工服務等，對磨練台灣大學生的國際觀幫助頗大。

艾瑟司總會在台知名度不足，連帶使得功能有限，艾瑟司總會會長洪儷恆認為，經費不足是非營利組織的普遍問題，而該組織長期都以大學生社團經營，在活動能力及處理事務的經驗傳承也還不穩定。

她說，知名外商科技公司都會透過艾瑟司國際組織召募台灣頂尖人才，如ＨＰ、ＤＨＬ、易利信等，每年向全球發出一萬多個工作機會，台灣艾瑟司每年也會在各大學辦說明會，台灣平均每年有十多人能出國工作，多數台灣學生都卡在語文能力不足。

為了將台灣學子推上國際舞台，艾瑟司近來規劃國際服務性活動，今年暑假即推動台灣大學生深入泰國偏遠地區，協助改善中小學生數位落差，培養學生國際觀與服務能力，像在泰國待了兩個月的政大學生黃品瑜，一般生活用的泰語已能朗朗上口。

台灣艾瑟司表示，台灣國際化程度不足，因此在面臨產業外移、高失業率及網際網路造成的全球化效應下，台灣大學生必須及早放眼國際發展，艾瑟司就是希望能扮演推手，讓台灣青年透過國際交流研習服務等活動，培養出國際競爭力。

10/24/2004 10:30:50 PM

【社會動態】澳洲大學降低門檻 廣收外國學生

【中廣新聞網 】 澳洲一份最新調查顯示，澳洲各大學降低入學門檻希望多吸收外國學生，賺取豐厚的學費收入。

阿得雷德大學在報告中指出，澳洲聯邦政府削減大學經費，導致許多大學增收海外留學生、降低海外學生的成績要求。

據了解，澳洲每年從二十一萬留學生身上獲得五十億澳元的收入。這些國際學生主要來自大陸、香港、韓國、印尼和馬來西亞。部份留學生不惜花費二十八萬澳幣，將近新台幣七百萬元的學雜費和生活費以獲得熱門學位。

【社會動態】泰晤士報全球大學排名 台大排102

【聯合新聞網 記者孟祥傑、李名揚／台北報導】 英國泰晤士報高等教育增刊日前發布「全球200所頂尖大學排名」調查結果，台灣僅有台灣大學入榜，排名全球第102、亞洲第15，在兩岸三地大學中排第6，次於大陸北京大學、清華大學及香港大學、香港科技大學、香港中文大學。

這項調查的前3名分別是美國哈佛大學、柏克萊加州大學及麻省理工學院，美國以外學校中以英國牛津大學排名第5最好；亞洲地區前3名是日本東京大學、大陸北京大學及新加坡國立大學，在全球排名分別為第12、17及18。

這項調查分5項評分，「國際聲望」占50%，由全球88國、1300名學者評分，「平均每位教師論文被引用率」、「師生比」各占20%，「國際教師人數」與「國際學生人數」各占5%。

台大排名102，除「國際聲望」項目排名全球第54以外，其餘四項表現都不佳，「平均每位教師論文被引用率」排名138，「師生比」排名111，「國際教師人數」排名139，「國際學生人數」排名136。

不過調查報告也指出，英語系國家的大學比較容易受到重視，國際聲望容易被評高分；文史類較易受到區域限制的研究，在評比時較被忽略。

報告中還分析，日本東京大學之所以能夠名列全球第12，主要是受到日本政府全力支持，但也因此使東大校務發展略顯僵化，具有官僚氣息；另外中國大陸高等教育近年來蓬勃發展，大學數量迅速擴增，學術表現也頗具水準，因此亞洲排名未來可能會大洗牌，值得觀察。

【英語鑑定】Next Generation TOFEL

新一代的 TOFEL 測驗有更多樣的變化，聽讀寫…加上「說」，越來越多樣的評量技巧，而且分數很快就可以透過網路得知，不用像從前得等上 ETS(評量機構的名字)郵寄過來。

Find out more...